Slitherlink Translation: Difference between revisions
⧼vector-jumptonavigation⧽
⧼vector-jumptosearch⧽
Various typos, one translation |
DarthNemesis (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
| | | | ||
ロード中です・・・ <br /> 電源を切らないでください | ロード中です・・・ <br /> 電源を切らないでください | ||
|Loading... | |Loading... <br /> Don't turn off the power. | ||
|- | |- | ||
| 00261488 | | 00261488 | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
| | | | ||
セーブ中です・・・ <br /> 電源を切らないでください | セーブ中です・・・ <br /> 電源を切らないでください | ||
|Saving... | |Saving... <br /> Don't turn off the power. | ||
|- | |- | ||
| 00261A90 | | 00261A90 | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
| | | | ||
データを消去しています・・・ <br /> 電源を切らないでください | データを消去しています・・・ <br /> 電源を切らないでください | ||
| | |Erasing Data... <br /> Don't turn off the power. | ||
|- | |- | ||
| 00262098 | | 00262098 | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
[[Image:slither_00262098.png]] | [[Image:slither_00262098.png]] | ||
| | | | ||
解答中のデータを消去 <br /> しています <br /> 電源を切らないでください | |||
| | |Erasing partial solution data... <br /> Don't turn off the power. | ||
|- | |- | ||
| 002626A0 | | 002626A0 | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
| | | | ||
初期化しています・・・ <br /> 電源を切らないでください | 初期化しています・・・ <br /> 電源を切らないでください | ||
| | |Initializing... <br /> Don't turn off the power. | ||
|- | |- | ||
| 00262CA8 | | 00262CA8 | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
[[Image:slither_00262CA8.png]] | [[Image:slither_00262CA8.png]] | ||
| | | | ||
データを読み込めませんでした <br /> 電源を切って、カードを <br /> 差し込みなおしてください | |||
| | |Data could not be read. <br /> Turn off the power and re-insert card. | ||
|- | |- | ||
| 002632B0 | | 002632B0 | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
[[Image:slither_002632B0.png]] | [[Image:slither_002632B0.png]] | ||
| | | | ||
データを書けませんでした <br /> 電源を切って、カードを <br /> 差し込みなおしてください | |||
| | |Data could not be written. <br /> Turn off the power and re-insert card. | ||
|- | |- | ||
| 002638B8 | | 002638B8 | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
| | | | ||
準備しています <br /> 電源を切らないでください | 準備しています <br /> 電源を切らないでください | ||
| | |Preparing... <br /> Don't turn off the power. | ||
|- | |- | ||
| 00263EC0 | | 00263EC0 | ||
Revision as of 05:59, 23 October 2007
Notifications
| Offset | Screenshot | Identified text | Translation |
|---|---|---|---|
| 002607A0 |
|
プレイヤーを選択してください。 | Please select player. |
| 00260E80 |
|
ロード中です・・・ |
Loading... Don't turn off the power. |
| 00261488 |
|
セーブ中です・・・ |
Saving... Don't turn off the power. |
| 00261A90 |
|
データを消去しています・・・ |
Erasing Data... Don't turn off the power. |
| 00262098 |
|
解答中のデータを消去 |
Erasing partial solution data... Don't turn off the power. |
| 002626A0 |
|
初期化しています・・・ |
Initializing... Don't turn off the power. |
| 00262CA8 |
|
データを読み込めませんでした |
Data could not be read. Turn off the power and re-insert card. |
| 002632B0 |
|
データを書けませんでした |
Data could not be written. Turn off the power and re-insert card. |
| 002638B8 |
|
準備しています |
Preparing... Don't turn off the power. |
| 00263EC0 |
|
データが れています |
|
| 002644C8 |
|
準備しています |
|
| 00264AD0 |
|
しています |
Dialogs
| Offset | Screenshot | Identified text | Translation |
|---|---|---|---|
| 002650D8 |
|
中のデータは 消去されますが よろしいですか? |
|
| 002656E0 |
|
||
| 00265CE8 |
|
||
| 002662F0 |
|
