CrystalTile2 - Translation Project: Difference between revisions

Revision as of 12:16, 15 September 2007

Identified text	Literal translation
文件(&F) 打开(&O)... Ctrl+O 乱入&DS模拟器 <<NODS>> 最近的文件退出(&X) Alt+F4 视图(&V) 标准工具栏(&T) 属性窗口(&O) 外部工具栏(&E 状态栏(&S) 工具(&T) LZ77数据压缩(&C)... 文件比较(&O)... &DS固件用户设置... 文本编码转换(&S)... 码表转换到CMA&P... 外部工具(E)... 收藏(A) 添加/整理<收藏夹>(A)... Ctrl+Q 帮助(H) 关于 CrystalTile2(A)	File Open... Ctrl+O 乱入DS模拟器 <<NODS>> 最近的文件退出(X) Alt+F4 视图(V) 标准工具栏(T) 属性窗口(O) 外部工具栏(E) 状态栏(S) 工具(T) LZ77数据压缩(C)... 文件比较(O)... &DS固件用户设置... 文本编码转换(S)... 码表转换到CMAP... 外部工具(E)... 收藏(A) 添加/整理<收藏夹>(A)... Ctrl+Q Help About CrystalTile2

@@ Line 22: / Line 22: @@
 **文本编码转换(&S)...
 **码表转换到CMA&P...
-**外部工具(&E)...
+**外部工具('''E''')...
-*收藏(&A)
+*收藏('''A''')
-**添加/整理<收藏夹>(&A)...	Ctrl+Q
+**添加/整理<收藏夹>('''A''')...	Ctrl+Q
-*帮助(&H)
+*帮助('''H''')
-**关于 CrystalTile2(&A)
+**关于 CrystalTile2('''A''')
 |
-*&File
+*'''F'''ile
-**Open...	Ctrl+O
+**'''O'''pen...	Ctrl+O
-**乱入&DS模拟器
+**乱入'''D'''S模拟器
 ***<<NODS>>
 **最近的文件
-**退出(&X)	Alt+F4
+**退出('''X''')	Alt+F4
-*视图(&V)
+*视图('''V''')
-**标准工具栏(&T)
+**标准工具栏('''T''')
-**属性窗口(&O)
+**属性窗口('''O''')
-**外部工具栏(&E
+**外部工具栏('''E''')
-**状态栏(&S)
+**状态栏('''S''')
-*工具(&T)
+*工具('''T''')
 **LZ77数据压缩('''C''')...
 **文件比较('''O''')...