Difference between revisions of "3DS Translation Hacking"

Latest revision as of 18:52, 29 May 2017

This page is being made to document file formats, tools, and translation projects being done on 3DS at GBATEMP.net.

File Formats & Tools:

General Tools For Translating:

Note: If no link is currently provided please feel free to add a link to the program.

Grepwin: A mass .txt (and formats similar to .txt) file search and replace program. Capable of using Regex commands. Works great with .gmm text files.

MSBT Editor Reloaded

Text File Formats:

Note: When listing a file format please list what games it can be found in as well as the primary program for editing that format.

Image File Formats:

Note: When listing an image file format please list what games it can be found in as well as the primary program for converting it to something editable and then back again if a separate program is used for converting back to the original format.

File Format:	Games Used In:	Tool(s) Used To Edit:
.gmm	Maplestory 3DS,	Notepad++, Editpad Lite, Grepwin
.mes	Dragon Quest Monsters: Joker 3	DragonQuestLoc
.binJ	Dragon Quest 8: Journey of the Cursed King, Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland	Unknown
.msbt	Many 3DS and Wii U Games	MSBT Editor Reloaded
.lua	Taiko no Tatsujin: Don to Katsu no Jikuu Daibouken	Notepad++, any standard .lua editor
code.bin	DQH: Rocket Slime,	Kuriimu

File Format:	Games Used In:	Tool(s) Used To Edit:
.bcres	Standard 3DS Image Format	Ohana3DS
.ctpk	Maplestory 3DS, Dragon Quest 8: Journey of the Cursed King, Dragon Quest Monsters: Joker 3, Dragon Ball Heroes: Ultimate Mission 2	CTPK Tool
.arc	Daigasso! Band Brothers P (and probably others)	Ohana3DS
.jtex (.jimg)	One Piece Grand Battle X Dragon Ball Fusions,	jTexTool
.txp	Taiko no Tatsujin: Don to Katsu no Jikuu Daibouken, Taiko no Tatsujin: Dokodon! Mystery Adventure!,	Uncompress/Compress with LZX (LZ11) from CUE's DS/GBA Compressors. Edit as a CTPK using CTPK Tool.

Audio File Formats:

Note: When listing a file format please list what games it can be found in as well as the primary program for editing that format.

File Format:	Games Used In:	Tool(s) Used To Edit:
.bcstm	Nearly Every 3DS Game	To Extract: foobar2000 + vgmstream To Convert Back: Looping Audio Converter
.bcsar	Nearly Every 3DS Game	3DS cwav Dumper (Currently no means to convert back, AFAIK)
.cseq	Animal Crossing: New Leaf	None yet

Compressed File Formats:

Note: When listing a file format please list what games it can be found in as well as the primary program for editing that format.

File Format:	Games Used In:	Tool(s) Used To Edit:
.zlib	Rhythm Heaven Megamix	ObsidianB's Various Tools
.xbb	Dragon Quest Monsters 2, Dragon Quest Heroes: Rocket Slime 3, Harvest Moon: A New Beginning (& maybe other HM Games)	XBB Extractor/Repacker Kuriimu can Extract/Repack .xbb and much more
.jarc (.jcmp)	One Piece Grand Battle X	Decompress with: jTexTool Extract and Repack with: jarc.bms Repack instructions
.cpk	Dragon Ball Fusions	QuickBMS (CPK.bms)
.n3ds	SpeedX3D	Nothing yet
LZX Compression	RPG Maker Fes	LZX Decompressor Works on multiple file types.

Translation Projects:

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==File Formats & Tools:==
-===<big>Tools For Translating:</big>===
+===<big>General Tools For Translating:</big>===
 <small>''Note: If no link is currently provided please feel free to add a link to the program.''</small>
@@ Line 12: / Line 12: @@
 '''[https://sourceforge.net/projects/grepwin/ Grepwin]''':  A mass .txt (and formats similar to .txt) file search and replace program. Capable of using Regex commands. Works great with .gmm text files.
+[https://gbatemp.net/threads/release-msbt-editor-reloaded.406208/ MSBT Editor Reloaded]
 ===<big>Text File Formats:</big>===
@@ Line 25: / Line 26: @@
 | .mes || Dragon Quest Monsters: Joker 3 || [https://github.com/x1nixmzeng/DragonQuestLoc DragonQuestLoc]
 |-
-| Example || Example || Example
+| .binJ || Dragon Quest 8: Journey of the Cursed King,
-|}
+Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland
+ || Unknown
+|-
+| .msbt || Many 3DS and Wii U Games || [https://gbatemp.net/threads/release-msbt-editor-reloaded.406208/ MSBT Editor Reloaded]
+|-
+| .lua || Taiko no Tatsujin: Don to Katsu no Jikuu Daibouken || Notepad++, any standard .lua editor
+|-
+| code.bin || DQH: Rocket Slime, || [https://gbatemp.net/threads/release-kuriimu-a-general-purpose-game-translation-toolkit-for-authors-of-fan-translations.452375/ Kuriimu]
+|-}
 ===<big>Image File Formats:</big>===
@@ Line 36: / Line 47: @@
 ! '''File Format: ''' !! '''Games Used In: ''' !! '''Tool(s) Used To Edit: '''
 |-
-| .ctpk || Maplestory 3DS, || [https://gbatemp.net/threads/release-ctpk-tool.379796/ CTPK Tool]
+| .bcres || Standard 3DS Image Format || [https://gbatemp.net/threads/wip-ohana3ds-tool.392576/ Ohana3DS]
 |-
-| Example || Example || Example
+| .ctpk || Maplestory 3DS,
+Dragon Quest 8: Journey of the Cursed King,
+Dragon Quest Monsters: Joker 3,
+Dragon Ball Heroes: Ultimate Mission 2
+ || [https://gbatemp.net/threads/release-ctpk-tool.379796/ CTPK Tool]
+|-
+| .arc || Daigasso! Band Brothers P (and probably others) || [https://gbatemp.net/threads/wip-ohana3ds-tool.392576/ Ohana3DS]
+|-
+| .jtex (.jimg) || One Piece Grand Battle X
+Dragon Ball Fusions,
+ || [http://www.vg-resource.com/thread-29764-post-622537.html#pid622537 jTexTool]
+|-
+| .txp || Taiko no Tatsujin: Don to Katsu no Jikuu Daibouken,
+Taiko no Tatsujin: Dokodon! Mystery Adventure!,
+ || Uncompress/Compress with LZX (LZ11) from [http://www.romhacking.net/utilities/826/ CUE's DS/GBA Compressors]. Edit as a CTPK using [https://gbatemp.net/threads/release-ctpk-tool.379796/ CTPK Tool].
 |-
-| Example || Example || Example
 |}
+===<big>Audio File Formats:</big>===
+<small>''Note: When listing a file format please list what games it can be found in as well as the primary program for editing that format.''</small>
+{| class="wikitable"
+|-
+! '''File Format: ''' !! '''Games Used In: ''' !! '''Tool(s) Used To Edit: '''
+|-
+| .bcstm || Nearly Every 3DS Game || To Extract: [https://www.foobar2000.org/ foobar2000] + [https://www.foobar2000.org/components/view/foo_input_vgmstream vgmstream] To Convert Back: [http://www.lakora.us/brawl/loopingaudioconverter/ Looping Audio Converter]
+|-
+| .bcsar || Nearly Every 3DS Game || [https://gbatemp.net/threads/3ds-cwav-dumper.361437/ 3DS cwav Dumper] (Currently no means to convert back, AFAIK)
+|-
+| .cseq || Animal Crossing: New Leaf || None yet
+|}
+===<big>Compressed File Formats:</big>===
+<small>''Note: When listing a file format please list what games it can be found in as well as the primary program for editing that format.''</small>
+{| class="wikitable"
+|-
+! '''File Format: ''' !! '''Games Used In: ''' !! '''Tool(s) Used To Edit: '''
+|-
+| .zlib || Rhythm Heaven Megamix || [https://gbatemp.net/threads/release-various-3ds-editing-tools.424118/ ObsidianB's Various Tools]
+|-
+| .xbb || Dragon Quest Monsters 2,
+Dragon Quest Heroes: Rocket Slime 3,
+Harvest Moon: A New Beginning (& maybe other HM Games)
+ || [http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=21&t=12649&sid=6c5a0614935929c5b32c879fc9415f78&start=30 XBB Extractor/Repacker]
+[https://gbatemp.net/threads/release-kuriimu-a-general-purpose-game-translation-toolkit-for-authors-of-fan-translations.452375/ Kuriimu can Extract/Repack .xbb and much more]
+|-
+| .jarc (.jcmp) || One Piece Grand Battle X || Decompress with: [http://www.vg-resource.com/thread-29764-post-622537.html#pid622537 jTexTool]
+Extract and Repack with: [http://aluigi.altervista.org/papers/bms/others/jarc.bms jarc.bms] [https://gbatemp.net/threads/dragon-ball-fusions-hacking-thread.437359/page-7#post-6613370 Repack instructions]
+|-
+| .cpk || Dragon Ball Fusions || [http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms QuickBMS (CPK.bms)]
+|-
+| .n3ds || SpeedX3D || Nothing yet
+|-
+| LZX Compression || RPG Maker Fes || [http://www.romhacking.net/utilities/826/ LZX Decompressor] Works on multiple file types.
+|}
 ==Translation Projects:==
@@ Line 49: / Line 121: @@
 ===Completed 100% Translations:===
-. (First 3DS Game 100% Translated) Please someone help me remember and add this.
+. [https://gbatemp.net/threads/translation-labyrinth-no-kanata-beyond-the-labyrinth.379598/ Labyrinth No Kanata (Beyond the Labyrinth)]
 . [https://gbatemp.net/threads/translation-dragon-quest-monsters-terrys-wonderland-3d.431204/ Dragon Quest Monsters - Terry's Wonderland 3D]
+. [https://gbatemp.net/threads/maplestory-the-girl-of-destiny-english-translation-patch.430440/ Maplestory 3DS: The Girl of Destiny]
 ===Work-in-progress 100% Translations:===
-. [https://gbatemp.net/threads/maplestory-the-girl-of-destiny-english-translation-patch.430440/ Maplestory 3DS: The Girl of Destiny]
+. [http://gbatemp.net/threads/wip-taiko-no-tatsujin-dokodon-mystery-adventure-english-translation.431241/ Taiko no Tatsujin: Dokodon! Mystery Adventure!]
+. [https://gbatemp.net/threads/wip-detective-pikachu-english-translation.414059/ Great Detective Pikachu ~Birth of a New Duo~]
 ===Partial and Menu Translation Patches:===
-.
+. [http://gbatemp.net/threads/wip-taiko-no-tatsujin-don-to-katsu-no-jikuu-daibouken-english-translation.414805/ Taiko no Tatsujin: Don to Katsu no Jikuu Daibouken]
+. [https://gbatemp.net/threads/recruiting-monster-hunter-stories-translation.443111/ Monster Hunter Stories]
 [[Category:Nintendo 3DS]]

Difference between revisions of "3DS Translation Hacking"

Latest revision as of 18:52, 29 May 2017

Contents

File Formats & Tools:

General Tools For Translating:

Text File Formats:

Image File Formats:

Audio File Formats:

Compressed File Formats:

Translation Projects:

Completed 100% Translations:

Work-in-progress 100% Translations:

Partial and Menu Translation Patches: