From WikiTemp, the GBAtemp wiki
(Created page)
 
(Added Karate Man)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
! Original Graphic !! Context !! Japanese Text !! Literal Translation !! English Localization !! In-Progress? !! New Graphic
+
! Original Graphic !! Context/Game number !! Japanese Text !! Literal Translation !! English Localization !! In-Progress? !! New Graphic
 
|-
 
|-
 
| [[File:rhs-title.png]] || Title screen || ノリ感UPに... || Increase your "Nori" skills || Example || Example || Example
 
| [[File:rhs-title.png]] || Title screen || ノリ感UPに... || Increase your "Nori" skills || Example || Example || Example
 
|-
 
|-
| [[File:rhs-drumming.png]] || Drumming, studio, rhythm toys || Example || Example || Example || Example || Example
+
| [[File:rhs-drumming.png]] || Drumming, studio, rhythm toys || セレクト de 中止 || Stop with select || [SELECT] Stop || Yes || See thread
 
|-
 
|-
| [[File:rhs-tutorial.png]] || Tutorials || Example || Example || Example || Example || Example
+
| [[File:rhs-tutorial.png]] || Tutorials || セレクト de スキップ || Skip with select || [SELECT] Skip || Yes || See thread
 
|-
 
|-
 
| [[file:rhs-main-menu-rip.png]] || Main menu (see thread for desired translations)
 
| [[file:rhs-main-menu-rip.png]] || Main menu (see thread for desired translations)
 
|-
 
|-
| [[File:Rhs-back.png]] || Studio (music list) || Example || Example || Example || Example || Example
+
| [[File:Rhs-back.png]] || Studio (music list) || Example || Example || (B) Back || Example || Example
 
|-
 
|-
| Example || Example || Example || Example || Example || Example || Example
+
| [[File:rhs-km.png]] || 01 || Example || Example || Example || Example || Example
 
|-
 
|-
 
| Example || Example || Example || Example || Example || Example || Example
 
| Example || Example || Example || Example || Example || Example || Example

Latest revision as of 17:42, 25 July 2013

A wiki page for organizing graphical translation for Rhythm Tengoku.

Original Graphic Context/Game number Japanese Text Literal Translation English Localization In-Progress? New Graphic
Rhs-title.png Title screen ノリ感UPに... Increase your "Nori" skills Example Example Example
Rhs-drumming.png Drumming, studio, rhythm toys セレクト de 中止 Stop with select [SELECT] Stop Yes See thread
Rhs-tutorial.png Tutorials セレクト de スキップ Skip with select [SELECT] Skip Yes See thread
Rhs-main-menu-rip.png Main menu (see thread for desired translations)
Rhs-back.png Studio (music list) Example Example (B) Back Example Example
Rhs-km.png 01 Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example
Example Example Example Example Example Example Example