Difference between revisions of "Rhythm Tengoku Translation (Graphics)"
From WikiTemp, the GBAtemp wiki
m (Translations) |
(Added Karate Man) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
|- | |- | ||
| − | ! Original Graphic !! Context !! Japanese Text !! Literal Translation !! English Localization !! In-Progress? !! New Graphic | + | ! Original Graphic !! Context/Game number !! Japanese Text !! Literal Translation !! English Localization !! In-Progress? !! New Graphic |
|- | |- | ||
| [[File:rhs-title.png]] || Title screen || ノリ感UPに... || Increase your "Nori" skills || Example || Example || Example | | [[File:rhs-title.png]] || Title screen || ノリ感UPに... || Increase your "Nori" skills || Example || Example || Example | ||
|- | |- | ||
| − | | [[File:rhs-drumming.png]] || Drumming, studio, rhythm toys || セレクト de 中止 || Stop with select || | + | | [[File:rhs-drumming.png]] || Drumming, studio, rhythm toys || セレクト de 中止 || Stop with select || [SELECT] Stop || Yes || See thread |
|- | |- | ||
| − | | [[File:rhs-tutorial.png]] || Tutorials || セレクト de スキップ || Skip with select || | + | | [[File:rhs-tutorial.png]] || Tutorials || セレクト de スキップ || Skip with select || [SELECT] Skip || Yes || See thread |
|- | |- | ||
| [[file:rhs-main-menu-rip.png]] || Main menu (see thread for desired translations) | | [[file:rhs-main-menu-rip.png]] || Main menu (see thread for desired translations) | ||
|- | |- | ||
| − | | [[File:Rhs-back.png]] || Studio (music list) || Example || Example || | + | | [[File:Rhs-back.png]] || Studio (music list) || Example || Example || (B) Back || Example || Example |
|- | |- | ||
| − | | | + | | [[File:rhs-km.png]] || 01 || Example || Example || Example || Example || Example |
|- | |- | ||
| Example || Example || Example || Example || Example || Example || Example | | Example || Example || Example || Example || Example || Example || Example | ||
Latest revision as of 17:42, 25 July 2013
A wiki page for organizing graphical translation for Rhythm Tengoku.
| Original Graphic | Context/Game number | Japanese Text | Literal Translation | English Localization | In-Progress? | New Graphic |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Title screen | ノリ感UPに... | Increase your "Nori" skills | Example | Example | Example |
 |
Drumming, studio, rhythm toys | セレクト de 中止 | Stop with select | [SELECT] Stop | Yes | See thread |
 |
Tutorials | セレクト de スキップ | Skip with select | [SELECT] Skip | Yes | See thread |
 |
Main menu (see thread for desired translations) | |||||
 |
Studio (music list) | Example | Example | (B) Back | Example | Example |
 |
01 | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
| Example | Example | Example | Example | Example | Example | Example |
