From WikiTemp, the GBAtemp wiki
(Various typos, one translation)
Line 19: Line 19:
 
|
 
|
 
ロード中です・・・ <br /> 電源を切らないでください
 
ロード中です・・・ <br /> 電源を切らないでください
|Loading...
+
|Loading... <br /> Don't turn off the power.
 
|-
 
|-
 
| 00261488
 
| 00261488
Line 26: Line 26:
 
|  
 
|  
 
セーブ中です・・・ <br /> 電源を切らないでください
 
セーブ中です・・・ <br /> 電源を切らないでください
|Saving...
+
|Saving... <br /> Don't turn off the power.
 
|-
 
|-
 
| 00261A90
 
| 00261A90
Line 33: Line 33:
 
|  
 
|  
 
データを消去しています・・・ <br /> 電源を切らないでください
 
データを消去しています・・・ <br /> 電源を切らないでください
|
+
|Erasing Data... <br /> Don't turn off the power.
 
|-
 
|-
 
| 00262098
 
| 00262098
Line 39: Line 39:
 
[[Image:slither_00262098.png]]
 
[[Image:slither_00262098.png]]
 
|  
 
|  
笞中のデータを消去 <br /> しています <br /> 電源を切らないでください
+
解答中のデータを消去 <br /> しています <br /> 電源を切らないでください
|
+
|Erasing partial solution data... <br /> Don't turn off the power.
 
|-
 
|-
 
| 002626A0
 
| 002626A0
Line 47: Line 47:
 
|  
 
|  
 
初期化しています・・・ <br /> 電源を切らないでください
 
初期化しています・・・ <br /> 電源を切らないでください
|
+
|Initializing... <br /> Don't turn off the power.
 
|-
 
|-
 
| 00262CA8
 
| 00262CA8
Line 53: Line 53:
 
[[Image:slither_00262CA8.png]]
 
[[Image:slither_00262CA8.png]]
 
|  
 
|  
データを み込めませんでした <br /> 電源を切って、カードを <br /> 差し込みなおしてください
+
データを読み込めませんでした <br /> 電源を切って、カードを <br /> 差し込みなおしてください
|
+
|Data could not be read. <br /> Turn off the power and re-insert card.
 
|-
 
|-
 
| 002632B0
 
| 002632B0
Line 60: Line 60:
 
[[Image:slither_002632B0.png]]
 
[[Image:slither_002632B0.png]]
 
|  
 
|  
データを けませんでした <br /> 電源を切って、カードを <br /> 差し込みなおしてください
+
データを書けませんでした <br /> 電源を切って、カードを <br /> 差し込みなおしてください
|
+
|Data could not be written. <br /> Turn off the power and re-insert card.
 
|-
 
|-
 
| 002638B8
 
| 002638B8
Line 68: Line 68:
 
|  
 
|  
 
準備しています <br /> 電源を切らないでください
 
準備しています <br /> 電源を切らないでください
|
+
|Preparing... <br /> Don't turn off the power.
 
|-
 
|-
 
| 00263EC0
 
| 00263EC0

Revision as of 05:59, 23 October 2007

Notifications

Offset Screenshot Identified text Translation
002607A0

Slither 002607A0.png

プレイヤーを選択してください。 Please select player.
00260E80

Slither 00260E80.png

ロード中です・・・
電源を切らないでください

Loading...
Don't turn off the power.
00261488

Slither 00261488.png

セーブ中です・・・
電源を切らないでください

Saving...
Don't turn off the power.
00261A90

Slither 00261A90.png

データを消去しています・・・
電源を切らないでください

Erasing Data...
Don't turn off the power.
00262098

Slither 00262098.png

解答中のデータを消去
しています
電源を切らないでください

Erasing partial solution data...
Don't turn off the power.
002626A0

Slither 002626A0.png

初期化しています・・・
電源を切らないでください

Initializing...
Don't turn off the power.
00262CA8

Slither 00262CA8.png

データを読み込めませんでした
電源を切って、カードを
差し込みなおしてください

Data could not be read.
Turn off the power and re-insert card.
002632B0

Slither 002632B0.png

データを書けませんでした
電源を切って、カードを
差し込みなおしてください

Data could not be written.
Turn off the power and re-insert card.
002638B8

Slither 002638B8.png

準備しています
電源を切らないでください

Preparing...
Don't turn off the power.
00263EC0

Slither 00263EC0.png

データが れています
画面にタッチするか、
Aボタンを押すと初期化します

002644C8

Slither 002644C8.png

準備しています
電源を切らないでください

00264AD0

Slither 00264AD0.png

しています
電源を切らないでください

Dialogs

Offset Screenshot Identified text Translation
002650D8

Slither 002650D8.png

  中のデータは
消去されますが
よろしいですか?
002656E0

Slither 002656E0.png

00265CE8

Slither 00265CE8.png

002662F0

Slither 002662F0.png