Soma Bringer Translation G

This page is a section of the Soma Bringer Translation project.

Soma Bringer

Items: Weapons [8.dat]

#	Japanese	Literal	Localized
0	ショートソード
1	ブロードソード
2	アイアンソード
3	シルバーソード
4	ギルドソード
5	ベリルソード
6	ガイアソード
7	クォーツソード
8	エルヴンソード
9	スフィアソード
10	シャドウソード
11	デビルソード
12	クレストソード
13	ルーンソード
14	ショックソード
15	エーテルソード
16	レーザーソード
17	勇者の剣
18	ユルングフレイム
19	アルマソード
20	セイントサーベル
21	スネークバイト
22
23	ショートタバール
24	ブロードタバール
25	アイアンタバール
26	シルバータバール
27	ギルドタバール
28	ベリルタバール
29	ガイアタバール
30	クォーツタバール
31	エルヴンタバール
32	スフィアタバール
33	シャドウタバール
34	デビルタバール
35	クレストタバール
36	ルーンタバール
37	ショックタバール
38	エーテルタバール
39	レーザータバール
40	勇者の斧
41	ザバックタバール
42	クラブ
43	ブロードメイス
44	アイアンメイス
45	シルバーメイス
46	ギルドメイス
47	ベリルメイス
48	ガイアメイス
49	クォーツメイス
50	エルヴンメイス
51	スフィアメイス
52	シャドウメイス
53	デビルメイス
54	クレストメイス
55	ルーンメイス
56	ショックメイス
57	エーテルメイス
58	レーザーメイス
59	勇者の戦棍
60	スパイクメイス
61	チャンプメイス
62	ドラマーメイス
63	ブルブロメイス
64	ラージブレード
65	ブロードブレード
66	アイアンブレード
67	シルバーブレード
68	ギルドブレード
69	ベリルブレード
70	ガイアブレード
71	クォーツブレード
72	エルヴンブレード
73	スフィアブレード
74	シャドウブレード
75	デビルブレード
76	クレストブレード
77	ルーンブレード
78	ショックブレード
79	エーテルブレード
80	レーザーブレード
81	勇者の大剣
82	カイエンブレード
83	ナイトブレード
84	クロスブレード
85	月影
86	ラージアックス
87	ブロードアックス
88	アイアンアックス
89	シルバーアックス
90	ギルドアックス
91	ベリルアックス
92	ガイアアックス
93	クォーツアックス
94	エルヴンアックス
95	スフィアアックス
96	シャドウアックス
97	デビルアックス
98	クレストアックス
99	ルーンアックス
100	ショックアックス
101	エーテルアックス
102	レーザーアックス
103	勇者の大斧
104	ヘッドアックス
105	ナイトアックス
106	ベゼハルバード
107	ラージハンマー
108	ブロードハンマー
109	アイアンハンマー
110	シルバーハンマー
111	ギルドハンマー
112	ベリルハンマー
113	ガイアハンマー
114	クォーツハンマー
115	エルヴンハンマー
116	スフィアハンマー
117	シャドウハンマー
118	デビルハンマー
119	クレストハンマー
120	ルーンハンマー
121	ショックハンマー
122	エーテルハンマー
123	レーザーハンマー
124	勇者の大槌
125	ビックハンマー
126	インパクトボグ
127	グランドスタンプ
128	キュービックボグ
129	ガンロードスピア
130	スピア
131	ブロードランス
132	アイアンスピア
133	シルバースピア
134	ギルドランス
135	ベリルランス
136	ガイアスピア
137	クォーツランス
138	エルヴンスピア
139	スフィアランス
140	シャドウランス
141	デビルランス
142	クレストスピア
143	ルーンスピア
144	ショックスピア
145	エーテルスピア
146	レーザースピア
147	勇者の槍
148	ニードルランス
149	セイントランス
150	斬馬刀
151	アスタランス
152	アンバクトゥス
153	ショートエッジ
154	ブロードエッジ
155	アイアンホーク
156	シルバーエッジ
157	ギルドエッジ
158	ベリルホーク
159	ガイアエッジ
160	クォーツエッジ
161	エルヴンホーク
162	スフィアホーク
163	シャドウホーク
164	デビルホーク
165	クレストエッジ
166	ルーンホーク
167	ショックホーク
168	エーテルエッジ
169	レーザーエッジ
170	勇者の短剣
171	クロウエッジ
172	ダークブリンガー
173	ライトブリンガー
174	ニードルエッジ
175	クロスエッジ
176	ブラッドホーク
177	バグナウ
178	ブロードカタール
179	アイアンナックル
180	シルバーカタール
181	ギルドナックル
182	ベリルクロー
183	ガイアナックル
184	クォーツカタール
185	エルヴンカタール
186	スフィアクロー
187	シャドウナックル
188	デビルクロー
189	クレストカタール
190	ルーンクロー
191	ショックナックル
192	エーテルナックル
193	レーザーカタール
194	勇者の怒り
195	かになっくる
196	カイザーナックル
197	サーペントクロー
198	ショートボウ
199	ブロードボウ
200	アイアンボウ
201	シルバーボウ
202	ギルドボウ
203	ベリルボウ
204	ガイアボウ
205	クォーツボウ
206	エルヴンボウ
207	スフィアボウ
208	シャドウボウ
209	デビルボウ
210	クレストボウ
211	ルーンボウ
212	ショックボウ
213	エーテルボウ
214	レーザーボウ
215	勇者の弓
216	ニードルボウ
217	ブルーハンドボウ
218	レッドハンドボウ
219	ドルフィンボウ
220	ショートガン
221	ブロードガン
222	アイアンガン
223	シルバーガン
224	ギルドガン
225	ベリルガン
226	ガイアガン
227	クォーツガン
228	エルヴンガン
229	スフィアガン
230	シャドウガン
231	デビルガン
232	クレストガン
233	ルーンガン
234	ショックガン
235	エーテルガン
236	レーザーガン
237	勇者の銃
238	シェルハンドガン
239	ナイトメアカノン
240	ゲゼルガン
241	ジェネラルガン
242	ヘルビーストガン
243	ショートロッド
244	ブロードロッド
245	アイアンロッド
246	シルバーロッド
247	ギルドワンド
248	ベリルロッド
249	ガイアロッド
250	クォーツロッド
251	エルヴンロッド
252	スフィアロッド
253	シャドウロッド
254	デビルロッド
255	クレストロッド
256	ルーンロッド
257	ショックロッド
258	エーテルロッド
259	レーザーロッド
260	勇者の杖
261	レイジングロッド
262	のろいの杖
263	クリムゾンロッド
264	杖23
265	ウッドポール
266	ブロンズポール
267	アイアンポール
268	シルバーポール
269	ギルドポール
270	ベリルポール
271	ガイアポール
272	クォーツポール
273	エルヴンポール
274	スフィアポール
275	シャドウポール
276	デビルポール
277	クレストポール
278	ルーンポール
279	ショックポール
280	エーテルポール
281	レーザースタッフ
282	勇者の棍棒
283	マキガイポール
284	ストライクポール
285	アデプトポール
286	プラズマポール
287	ダークポール

Items: Legs [14.dat]

#	Japanese	Literal	Localized
0	レザーブーツ
1	シルクブーツ
2	バトルグリーブ
3	チェーングリーブ
4	スチールレギンス
5	プレートレギンス
6	ミスリルレギンス
7	ブリーズサンダル
8	ファルコンフット
9	カーリースタンプ
10	ケルピートレック
11	スカイウォーカー
12	ナイトソルレット
13	サンドリヨン
14	マレンゴ
15	ブケファロス
16	スレイプニル
17	バルバロス

Items: Accessories [15.dat]

#	Japanese	Literal	Localized
0	銅の指輪
1	銀の指輪
2	金の指輪
3	アイスアイズ
4	スノウアイズ
5	フロストアイズ
6	勇者の指輪
7	ドラゴンクライ
8	ベダド・エタム
9	パデアの石
10	アステユタイル
11	グオルザハス
12	ギグスの指輪
13	バシレイア
14	アビス
15	神に挑む者
16	汚い指輪
17	傷入りの指輪
18	掘り出し物の指輪
19	ハデな指輪
20	すごくハデな指輪
21	ゴージャスな指輪
22
23	赤の首飾り
24	黒の首飾り
25	白の首飾り
26	ルーキーミング
27	スターミング
28	ヒーローミング
29	デュエルリーチ
30	ツインコブラ
31	ドラクロワシール
32	旅の守り手
33	タリスマン・ルナ
34	パスキエ
35	ゼベ・ア・プダ
36	ディアサーク