From WikiTemp, the GBAtemp wiki
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
This page is a section of the Soma Bringer Translation project.
Skills: Survival [5.dat]
| #
|
Japanese
|
Literal
|
Localized
|
| 0
|
片手武器技術
|
|
|
| 1
|
オートアビリティ：片手武器の片手剣・片手斧・片手棍棒を扱う技術を上達させる
|
|
|
| 2
|
両手武器技術
|
|
|
| 3
|
オートアビリティ：両手武器の両手剣・両手斧・両手槌を扱う技術を上達させる
|
|
|
| 4
|
二刀武器技術
|
|
|
| 5
|
オートアビリティ：二刀武器の二刀剣・二刀斧を扱う技術を上達させる
|
|
|
| 6
|
カウンターレイジ
|
|
|
| 7
|
オートアビリティ：攻撃を受けた際、\r\nレイジ状態になる可能性がある\r\nレイジLvが0の場合は発生しない
|
|
|
| 8
|
鉄の意志
|
|
|
| 9
|
オートアビリティ：アビリティのボタン登録数が少ないほど、登録したアビリティの能力が上昇する（性能は現在の登録数）
|
|
|
| 10
|
ブレイクリカバー
|
|
|
| 11
|
オートアビリティ：ブレイク・ダメージにより減少するブレイク耐久値の回復速度を上昇させる
|
|
|
| 12
|
回避アップ
|
|
|
| 13
|
オートアビリティ：ガード・回避の可能性を上昇させる
|
|
|
| 14
|
レジストアップ
|
|
|
| 15
|
オートアビリティ：火・水・風・土・光・闇の耐性を上昇させる
|
|
|
| 16
|
逆鱗
|
|
|
| 17
|
オートアビリティ：攻撃を受けた際、攻撃力と攻撃・移動速度が上昇、ブレイク無効、全耐性30％低下の怒り状態になる可能性がある
|
|
|
| 18
|
シールドマスター
|
|
|
| 19
|
オートアビリティ：盾のブロック率を上昇させ、矢弾を反射させる
|
|
|
| 20
|
全方位反射
|
|
|
| 21
|
オートアビリティ：シールドガード修得時にシールドガードで矢弾を指定したターゲットに反射させる
|
|
|
| 22
|
ナイトガード
|
|
|
| 23
|
オートアビリティ：ガードが成功するたびに低確率でチャージが発生 次の近接攻撃の能力を上昇させる 最大チャージ数1
|
|
|
| 24
|
光魔法技術
|
|
|
| 25
|
オートアビリティ：光魔法の攻撃ダメージを上昇させる
|
|
|
| 26
|
闇魔法技術
|
|
|
| 27
|
オートアビリティ：闇魔法のダメージを上昇させる
|
|
|
| 28
|
煮えたぎる血流
|
|
|
| 29
|
オートアビリティ：ダークスラッシュ・ダークスパイク使用時のみ失ったHPの一部をダメージに追加する（性能は現在のHPで表示）
|
|
|
| 30
|
血の契約
|
|
|
| 31
|
オートアビリティ：自分の残りHPが少ないほど会心率が上昇する （ダーク・リダーク効果には無効 性能は現在のHPで表示）
|
|
|
| 32
|
罠技術
|
|
|
| 33
|
オートアビリティ：トラップの攻撃ダメージを上昇させる
|
|
|
| 34
|
起動連鎖
|
|
|
| 35
|
オートアビリティ：トラップ起動時に付近の敵にもダメージが連鎖する可能性がある
|
|
|
| 36
|
貫通
|
|
|
| 37
|
オートアビリティ：矢や弾の攻撃が敵を貫く\r\n可能性がある
|
|
|
| 38
|
弓術
|
|
|
| 39
|
オートアビリティ：弓を扱う技術を上達させる
|
|
|
| 40
|
銃技術
|
|
|
| 41
|
オートアビリティ：銃を扱う技術を上達させる
|
|
|
| 42
|
バタフライ
|
|
|
| 43
|
スーパーヴェノム
|
|
|
| 44
|
オートアビリティ：毒を使用して攻撃した場合、周囲の敵を毒状態にする猛毒効果が発生する可能性がある
|
|
|
| 45
|
ガードSPヒール
|
|
|
| 46
|
オートアビリティ：ガードに成功すると\r\n自分のSPが回復する
|
|
|
| 47
|
格闘術
|
|
|
| 48
|
オートアビリティ：格闘武器のバグナウ・カタール・ナックルを扱う技術を上達させる
|
|
|
| 49
|
二刀術
|
|
|
| 50
|
棒術
|
|
|
| 51
|
オートアビリティ：両手棍棒武器の両手棍棒・杖を扱う技術を上達させる
|
|
|
| 52
|
スペルブラスト
|
|
|
| 53
|
オートアビリティ：魔法攻撃に会心が発生する可能性がある
|
|
|
| 54
|
火魔法技術
|
|
|
| 55
|
オートアビリティ：火魔法のダメージを上昇させる
|
|
|
| 56
|
水魔法技術
|
|
|
| 57
|
オートアビリティ：水魔法のダメージを上昇させる
|
|
|
| 58
|
チェイン
|
|
|
| 59
|
オートアビリティ：単体遠隔攻撃が付近の敵にも連鎖する可能性がある
|
|
|
| 60
|
風魔法技術
|
|
|
| 61
|
オートアビリティ：風魔法のダメージを上昇させる
|
|
|
| 62
|
ランドフォース
|
|
|
| 63
|
オートアビリティ：自分のSP回復速度を上昇\r\nさせる
|
|
|
| 64
|
土魔法技術
|
|
|
| 65
|
オートアビリティ：土魔法のダメージを上昇させる
|
|
|
Locations: Act.0 [6-0.dat]
| #
|
Japanese
|
Literal
|
Localized
|
| 0
|
ジュネル大森林4
|
|
|
| 1
|
ジュネル大森林入口
|
|
|
| 2
|
ジュネル大森林6
|
|
|
| 3
|
ジュネルの繭
|
|
|
| 4
|
ジュネル大森林9
|
|
|
| 5
|
ジュネル大森林1
|
|
|
| 6
|
ジュネル大森林2
|
|
|
| 7
|
ジュネル大森林3
|
|
|
| 8
|
ジュネル大森林5
|
|
|
| 9
|
ジュネル大森林7
|
|
|
| 10
|
ジュネル大森林8
|
|
|
Locations: Act.1 [6-1.dat]
| #
|
Japanese
|
Literal
|
Localized
|
| 0
|
中央通路
|
|
|
| 1
|
工作室
|
|
|
| 2
|
艦橋
|
|
|
| 3
|
キャビン1
|
|
|
| 4
|
キャビン2
|
|
|
| 5
|
後部観測橋
|
|
|
| 6
|
古都 アマティー
|
|
|
| 7
|
ロープウェイ乗り場
|
|
|
| 8
|
アマティー市街
|
|
|
| 9
|
リネル神殿
|
|
|
| 10
|
リネルの大樹
|
|
|
| 11
|
ダウンタウン
|
|
|
| 12
|
アマティー港
|
|
|
| 13
|
ロタ平原
|
|
|
| 14
|
ロタ平原 北
|
|
|
| 15
|
ガボン鍾乳洞入口
|
|
|
| 16
|
ロタ平原 東
|
|
|
| 17
|
パルマ緑道
|
|
|
| 18
|
ヘビーテイルの巣
|
|
|
| 19
|
パルマ川 西
|
|
|
| 20
|
パルマ洞窟
|
|
|
| 21
|
パルマ川
|
|
|
| 22
|
パルマ川 東
|
|
|
| 23
|
サンダーバード生息地
|
|
|
| 24
|
ガボン鍾乳洞
|
|
|
| 25
|
デボン鍾乳洞1
|
|
|
| 26
|
デボン鍾乳洞2
|
|
|
| 27
|
モイラの断崖 南
|
|
|
| 28
|
モイラの断崖
|
|
|
| 29
|
グイリーつり橋
|
|
|
| 30
|
モイラの断崖 北
|
|
|
| 31
|
アマティー遺跡入口
|
|
|
| 32
|
アマティー遺跡1
|
|
|
| 33
|
アマティー遺跡2
|
|
|
| 34
|
アマティー遺跡3
|
|
|
| 35
|
断罪の門
|
|
|
| 36
|
調停者の間
|
|
|
| 37
|
アマティー遺跡4
|
|
|
| 38
|
アマティー遺跡5
|
|
|
| 39
|
アマティー遺跡6
|
|
|
| 40
|
アマティー遺跡8
|
|
|
| 41
|
アマティー遺跡7
|
|
|
| 42
|
審判の扉
|
|
|
| 43
|
アポクリファの間
|
|
|
| 44
|
ポルル洞窟
|
|
|
| 45
|
ポルルの水源
|
|
|
Locations: Act.2 [6-2.dat]
| #
|
Japanese
|
Literal
|
Localized
|
| 0
|
中央通路
|
|
|
| 1
|
工作室
|
|
|
| 2
|
艦橋
|
|
|
| 3
|
キャビン1
|
|
|
| 4
|
キャビン2
|
|
|
| 5
|
後部観測橋
|
|
|
| 6
|
ラルゴブリッジ入口
|
|
|
| 7
|
尾部港湾施設
|
|
|
| 8
|
中央格納庫
|
|
|
| 9
|
第一格納庫
|
|
|
| 10
|
作戦会議室
|
|
|
| 11
|
フローター発着デッキ
|
|
|
| 12
|
戦闘指揮所
|
|
|
| 13
|
右舷砲台エリア
|
|
|
| 14
|
機動都市 港区画
|
|
|
| 15
|
東ラルゴブリッジ1
|
|
|
| 16
|
東ラルゴブリッジ2
|
|
|
| 17
|
東ラルゴブリッジ3
|
|
|
| 18
|
中央ラルゴブリッジ1
|
|
|
| 19
|
中央ラルゴブリッジ2
|
|
|
| 20
|
中央ラルゴブリッジ3
|
|
|
| 21
|
中央ラルゴブリッジ4
|
|
|
| 22
|
中央ラルゴブリッジ5
|
|
|
| 23
|
西ラルゴブリッジ1
|
|
|
| 24
|
西ラルゴブリッジ2
|
|
|
| 25
|
西ラルゴブリッジ3
|
|
|
| 26
|
西ラルゴブリッジ4
|
|
|
| 27
|
グラーヴェ要塞入口
|
|
|
| 28
|
要塞内第一層
|
|
|
| 29
|
隔離棟1 上層
|
|
|
| 30
|
隔離棟1 下層
|
|
|
| 31
|
要塞内第二層
|
|
|
| 32
|
要塞内第三層
|
|
|
| 33
|
要塞内第四層東エリア
|
|
|
| 34
|
第四層中央リフト
|
|
|
| 35
|
要塞内第四層南エリア
|
|
|
| 36
|
要塞内第四層西エリア
|
|
|
| 37
|
要塞内第五層南エリア
|
|
|
| 38
|
隔離棟3
|
|
|
| 39
|
要塞内第五層北エリア
|
|
|
| 40
|
隔離棟2
|
|
|
| 41
|
最下層西エリア
|
|
|
| 42
|
最下層東エリア
|
|
|
| 43
|
隔離棟4
|
|
|
| 44
|
コア制御室
|
|
|
| 45
|
グラーヴェ要塞コア
|
|
|
Locations: Act.3 [6-3.dat]
| #
|
Japanese
|
Literal
|
Localized
|
| 0
|
中央通路
|
|
|
| 1
|
工作室
|
|
|
| 2
|
艦橋
|
|
|
| 3
|
キャビン1
|
|
|
| 4
|
キャビン2
|
|
|
| 5
|
後部観測橋
|
|
|
| 6
|
マラン・アサ東門
|
|
|
| 7
|
マラン・アサ港湾施設
|
|
|
| 8
|
マラン・アサ市街地
|
|
|
| 9
|
教主庁
|
|
|
| 10
|
教主庁回廊
|
|
|
| 11
|
セクンダディ本部前
|
|
|
| 12
|
セクンダディ兵器庫
|
|
|
| 13
|
セクンダディ本部
|
|
|
| 14
|
マラン・アサ港
|
|
|
| 15
|
教主庁バルコニー
|
|
|
| 16
|
西アデル砂漠1
|
|
|
| 17
|
西アデル砂漠2
|
|
|
| 18
|
西アデル砂漠3
|
|
|
| 19
|
西アデル砂漠4
|
|
|
| 20
|
西アデル砂漠5
|
|
|
| 21
|
クエル流砂洞1
|
|
|
| 22
|
クエル流砂洞2
|
|
|
| 23
|
アクタイオン生息地
|
|
|
| 24
|
ケブの泉
|
|
|
| 25
|
ディミヌオアシス
|
|
|
| 26
|
ソーマ嵐観測ポイント
|
|
|
| 27
|
ディミヌ砂丘
|
|
|
| 28
|
東アデル砂漠2
|
|
|
| 29
|
東アデル砂漠1
|
|
|
| 30
|
ケブーラオアシス
|
|
|
| 31
|
アグババ霊廟入口
|
|
|
| 32
|
アグババ大回廊1
|
|
|
| 33
|
アグババ大回廊2
|
|
|
| 34
|
異界の門
|
|
|
| 35
|
霊廟地下道
|
|
|
| 36
|
賢者の棺
|
|
|
| 37
|
賢者の棺地下
|
|
|
| 38
|
クイント神殿入口
|
|
|
| 39
|
彫像の間
|
|
|
| 40
|
カタコンベ
|
|
|
| 41
|
英霊の間
|
|
|
| 42
|
クイント神殿第二層
|
|
|
| 43
|
クイント神殿第三層
|
|
|
| 44
|
クイント神殿第四層
|
|
|
| 45
|
生け贄の間
|
|
|
| 46
|
昇天の門扉
|
|
|
| 47
|
彼岸の庭
|
|
|
| 48
|
ポトス回廊
|
|
|
| 49
|
メノス回廊
|
|
|
| 50
|
クルシア回廊
|
|
|
| 51
|
ゴビ回廊
|
|
|
| 52
|
神託の座
|
|
|
| 53
|
ギリアムの寝所
|
|
|
Locations: Act.4 [6-4.dat]
| #
|
Japanese
|
Literal
|
Localized
|
| 0
|
シルトクレーテ
|
|
|
| 1
|
中央通路
|
|
|
| 2
|
工作室
|
|
|
| 3
|
艦橋
|
|
|
| 4
|
キャビン1
|
|
|
| 5
|
キャビン2
|
|
|
| 6
|
後部観測橋
|
|
|
| 7
|
ミンネの高台
|
|
|
| 8
|
ゾーリャ村
|
|
|
| 9
|
村長宅前
|
|
|
| 10
|
プックル乗り場
|
|
|
| 11
|
ポタの店
|
|
|
| 12
|
よろず屋ゴラム
|
|
|
| 13
|
ヴェルトの実家
|
|
|
| 14
|
ゾーリャ山麓入口
|
|
|
| 15
|
ゾーリャ山麓1
|
|
|
| 16
|
ゾーリャ山麓2
|
|
|
| 17
|
クイア雪洞
|
|
|
| 18
|
ゾーリャ山中腹
|
|
|
| 19
|
南クイア雪洞
|
|
|
| 20
|
ケルド雪洞1
|
|
|
| 21
|
ケルド雪洞2
|
|
|
| 22
|
ケルド雪洞3
|
|
|
| 23
|
ヒル幽谷東
|
|
|
| 24
|
ヒル雪洞
|
|
|
| 25
|
ランド山道
|
|
|
| 26
|
ウォルムの崖
|
|
|
| 27
|
ヒル幽谷西
|
|
|
| 28
|
ベルムの滝
|
|
|
| 29
|
ベルム懸崖
|
|
|
| 30
|
ラグラの巨石橋1
|
|
|
| 31
|
ラグラの巨石橋2
|
|
|
| 32
|
マルカートの縄張り
|
|
|
| 33
|
ギギルの泉
|
|
|
| 34
|
キリル雪崖西
|
|
|
| 35
|
キリル雪崖東
|
|
|
| 36
|
西の峰
|
|
|
| 37
|
ギギリオンの住処1
|
|
|
| 38
|
ギギリオンの住処2
|
|
|
| 39
|
ギギリオンの住処3
|
|
|
| 40
|
ギギリオンの住処4
|
|
|
| 41
|
日拝石採掘場
|
|
|
| 42
|
断罪の間
|
|
|
| 43
|
ギギリオンの住処5
|
|
|
| 44
|
ギギリオンの住処6
|
|
|
| 45
|
ギギリオンの住処7
|
|
|
| 46
|
ギギリオンの住処8
|
|
|
| 47
|
ギギリオンの住処9
|
|
|
| 48
|
ギギリオンの住処10
|
|
|
| 49
|
ギギリオンの住処11
|
|
|
| 50
|
ギギリオンの住処12
|
|
|
| 51
|
封閉の路
|
|
|
| 52
|
ゾーリャ山火口氷床
|
|
|
